|_jems_ (_jems_) wrote,|
@ 2008-10-30 19:33:00
Life and life
So, the main reason I've been largely absent since late spring is because of MTV, which is a new client of ours that I'm largely responsible for. Not for translating, but for coordinating translations for four languages. During the summer, things were trucking along, but then September hit and the fit really hit the shan.
And now we've added Nickelodeon for all four languages and Comedy Central for Sweden and I feel like I'm buckling under the pressure.
But at least the addition of Comedy Central means I could start watching Californication or Monk since we're translating them. Also, The Office (US). So woohoo? Also, The Daily Show. But that one is going to be a nightmare, I'm almost positive.