I hear you. My heart and chest feel so heavy lately. I hate it. Those same lists keep me up at night as well. It's like I'll be totally exhausted during the day, but when it comes time to sleep I think of 100 things I'd rather do and start to get more energized.
Ugh but it's like... nothing seems worth the effort. I'm sorry you have to feel like that :(